姐的欢喜

网络流行语冲击传统语言规范?南师学子这样说

“我不要你觉得,我要我觉得”“爷青回”“奥利给”“打工人”……每隔一段时间,都有一些或诙谐幽默或正能量满满的网络流行语红极一时,成为网名争相使用的词句。“Z世代”作为数字原住民,更是创造、使用和推广各种网络语言当之无愧的主力军。今日,南京师范大学新闻传播学院和商学院的七位大三学生借助第十七届全国大学生“挑战杯”竞赛的契机,深入挖掘这些看似简单的流行语背后所折射出的深层社会意义。他们认为,层出不穷的网络“黑话”不仅展现了年轻网民的精神风貌,也对汉语言文字的规范和传统文化的弘扬提出了新的时代要求。


为了全面科学地了解网络流行语的使用特征和传播机制,封可心、潘晨蕊、陈海凡、谢逸琪、沈琳、陈颖和刘畅等团队成员,用两个月的时间收集和整理了分散在网络综艺、网络小说、视频弹幕等语料超三十万条,其中弹幕与网络小说就有201056条。之后,又陆续走访了近三十余名流行语的青年使用者,最终形成国内网络流行用语的整体概貌。


(团队成员正在采访青年网民)


他们发现,这种非正式语言的出现是由于当代青年群体表达自我和张扬个性的需要。无论是对经典著作或古诗词的解构与再创作,还是对传统语法规则的无视与大肆颠覆,这些“无厘头”的做法都是青年人试图将自我意识嵌套进主流文化的体现。他们会在一句话里使用汉语、英语、日语等多国语言,甚至把强烈的集体情绪浓缩在一个字当中,再通过铺天盖地的复制和强调使得小众用语迅速“出圈”,从青年自嗨发展到全民狂欢。而这其中更少不了年轻网友对流行语的二度创作,他们利用文字、图像和视频等多种方式不断为原词句赋予全新的涵义,加速了流行用语的进一步传播和更迭。

(经团队筛选出的2017年至2020年流行弹幕词)


然而,随着流行语日益成为大众日常交际的习惯性表达,汉语的不规范使用便成为了亟待解决的问题。据该团队现阶段的研究成果,部分流行语已经出现了低俗化倾向,这种“全民造梗”现象也会导致过度娱乐化,更不利于我国传统文化的认同感建设。不过,封可心等人仍然对我国语言文化的发展抱有信心:“互联网的生命力在于‘满眼生机转化钧’的创新和创造,我们不能轻易对网络流行语进行‘一刀切’的磨平和喊杀。一些当时不规范的特例已慢慢变成了规律,被广大语言使用者接受认可,为语言词库的更新和用语规范的调整创造价值。我们应当在鼓励和包容当代青年人的创新热情的同时,积极引导其正确的网络语言使用习惯和文化观,并在此基础上加大对绿色健康网络平台的监管力度。”


目前,该团队已形成两篇阶段性学术论文,发布五篇微信公众号文章,获得了一定的社会影响力。未来,他们将继续探究潜藏在网络流行语表层之下的青年群体问题,透视现代语言文字的发展趋势。

  1. 网络流行语科普 这里是缅甸北部是什么梗?
  2. 歌曲《长剑》三周蝉联 “全球流行音乐金榜”冠军
  3. 2019网络流行语大全
  4. 今年网络流行语你知道几个?看榜单识2019中国
  5. 《咬文嚼字》编辑部发布“2020十大流行语”
  6. 2021流行语与热词榜单(2021十大网络流行语)
  7. 快讯|“原年人”、“打工人”等多个网络流行语被申请注册商标
  8. 星期三查餐厅|开学突查福田外国语!深圳一个月内将全覆盖检查全
  9. 盘点2015年流行语:世界那么大、城里人真会玩
  10. 年度流行语为什么是这些词

打赏

取消

感谢您的支持,我们继续努力完善网站!

扫码打赏
扫码打赏,1元、5元、10元...

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦